Recuerden que pueden visitar nuestro foro para opinar o abrir un nuevo sobre su serie favorita.
んでは 刺したのは京楽スタークの影から出てくる
Kyouraku used Starrk's shadow to stab him.
僕の能力は 童（こども）の遊びを現実にする能力
Kyouraku says his ability to turn child's play into reality.
影鬼なら影を踏まれたら負け 高鬼なら高いほうが勝ち～負ければ死勝てば生～
Using "shadow ogre" if you step on a shadow you lose. With "high ogre" if you're higher then you win--the losers die and winners live
刀の名前～の領域に入ったら決められたルールで遊ばなきゃならない
If you enter his sword's (name omitted) domain you have to play by its rules.
ルールや遊び方など刀自身が決める振り回されるんで大変なんだよ～
The sword itself determines the rules and manner of play, and brandishing it becomes really hard.
斬りあいが始まり イロ鬼 灰色 と京楽がスタークに攻撃
They clash swords. "Color ogre. Gray." Kyouraku attacks.
スターク 切り落とされたような感覚だったがそんな傷じゃないな･･･
Starrk: I sensed I was being cut down, but the resultant wound wasn't that way...
俺の切られた場所は灰色･･･ しばらく悩み
The place where I was cut was the color gray....this is a bit troublesome.
京楽 おいおいどうしたんだい？君の番だよ色を指定して攻撃するんだ～
Kyouraku: Oi oi, what's up? It's your turn. Decide the color and attack.
スターク （あいつには灰色が無い･･･）イロ鬼 白
Starrk: (He doesn't have any gray on him...) "Color ogre, white"
京楽の顔色が変わり背中にかすり傷を負うがすさまじい血の量が吹き出る
Kyouraku's complexion changes and he receives a scratch on his back. However a large amount of blood pours out.
京洛 くそ 折角ルールをちょっとづつおしえて行こうと思ったんだけど
Kyouraku: Damn! I went to the trouble of explaining the rules to him.
そう自分自身も大ダメージを食らうが攻撃に転ずる際
So he turned the attack back on me and I received a lot of damage.
も弱点をいって攻撃すれば相手に特大のダメージを与えられる
And the weak point is that if you attack the opponent can inflict a lot of damage in return.
もうわかっちゃたのか･･･ だからあんたは やりづら！！
You already figured it out? That's why you are so tough!!
スターク お互い様だ！！
Starrk: We're even now!!
（なんで俺はこんな強いやつと戦わなければならないんだ？）
(Why do I have to face such a strong opponent?)
スターク回想へ
Starrk has a flashback.
弱いやつが羨ましい 俺の周りに居たやつはすぐに骸になってしまう
I envy the weak ones. Those surrounding me immediately become corpses.
寂しさから～自分の魂を2つにわけ～どっちが元だったか忘れちまった～
I was lonely, so I divided my soul into two. Which one was the original I've completely forgotten.
弱いやつは羨ましい 群れの中で生きていける
I envy the weak ones. I'll go live amidst a flock.
俺と同じような強い仲間が入れば･･･
If those who join are strong like me...
とっさに目の前にハッピが投げされそれを斬るスターク
Suddenly there's a coat thrown at him and Starrk cuts it.
全身黒装束になった京楽が イロ鬼 黒！
Kyouraku appears dressed entirely in black and says, "Color ogre, black!"
とばっさりスタークを斬った所で
And with a single stroke slashes Starrk. The end.
Español
El que apuñalo al primer espada era Shunsui
Mi habilidad es la de convertir un juego de niños en realidad.
Si tu eres el Monstruo-Sombra , tu pierdes si tu sombra es pisada
Si tu eres el Monstruo-Alto , tu ganas por ser el mas alto (no se si se refiere a que tu sombra sea mas larga) .Tu mueres si pierdes y vives si ganas (esto podria referirse algun juego tradicional para niños en Japon).
De acuerdo al nombre de la espada.. en el momento que entras en la zona..no tienes mas remedio que jugar segun las reglas
La forma de jugar es decidida por la misma espada.. es una lata estar siendo mandoneado
El duelo esta comenzando
Monstruo de color gris .lo dice Shunsui y ataca a Stark
Stark:De alguna manera.. incluso aunque siento que me han cortado..no veo del todo la herida..
La parte en la que me han cortado es gris.. parece un poco preocupante..
Shunsui:Oye oye este es tu turno .Tu tienes que dar un color para atacar
Stark:El no tiene nada de color gris.. Monstruo de color blanco..
La expresion de Shunsui cambia y sobre su espalda aparece una herida y una tremenda cantidad de sangre sale brota de ella
Shunsui:Mierda.. despues de haber estado pensando en como intentar explicar un poco las reglas..
Pensar en lo que te haria mucho daño y convertirlo en un ataque ..Y tu puedes dar a tu oponente un gran golpe si vas a por su punto flaco..
Tu ya lo comprendiste.. por eso eres un dolor en el culo
(Nombras el color que tienes sobre ti mismo.. y dañas al oponente..Eso es por lo que Stark fue capaz de dañar tan gravemente a Shunsui por decir blanco.( como estar iba de blanco..xDD))
Stark:Lo mismo digo (tambien Shusui es un dolor en el culo)
Por que tengo que luchar contra alguien tan fuerte?
Flasback para Stark
Envidio a los debiles..estos que me rodean dentro de nada seran cadaveres
Por mi soledad ..yo dividi mi alma en dos.. yanisiquiera recuerdo cual era el original
Envidio a los debiles.. ellos son capaces de vivir en grupo
Si alguien ten fuerte como yo se hiciera mi compañero
Stark corta el abrigo/capa que Shunsui le lanza
Ahora Shunsui va todo de negro
Monstruo de color negro¡
Stark es cortado por todas partes..
Final
AQUI LAS IMAGENES :
AQUI EL VIDEO :
0 comentarios:
Publicar un comentario